One of the Australian girls on our trek shows the kids the picture she's just taken of them. Given their reaction, it may have been their first photo.
We found that showing people the images we'd taken of them served as an alternative connection when there was no common language. Most people really seemed to appreciate it.
Read more about the three levels of hill tribes we encountered on this trek.